Incolume e tranquillo, il Nautilus ha attraversato la tempesta.
Сигуран и спокојан, "Наутилус је безбедно клизио испод непогоде.
Conducili al sicuro su qualche lido remoto e tranquillo.
Dovedi ih bezbedno do neke udaljene i mirne obale.
Qualcuno pensò che fosse una buona idea tenere la riunione nella fattoria di Joe Barbara, un posto carino e tranquillo.
Не знам шта су мислили, али нека је будала рекла да је паметно састати се на фарми Џоа Барбаре, у мирној сеоској идили.
Hmmm, un tipo semplice e tranquillo... alla cui famiglia capitò semplicemente di avere una relazione d'affari con quella di G. W. Bush.
Jednostavan i æutljiv momak? Èija porodica sasvim sluèajno ima poslovne veze s porodicom Džordža Buša.
Si', beh... tutto con Victoria era divertente, e tranquillo, e semplice.
Da, ali... Stvari sa Viktorijom su bile zabavne, lake i nekomplikovane. Ne, ne.
Quando sono da sola e tutto e' tranquillo, mi spavento, sono terrorizzata, e' come se iniziassi a sentire davvero quello che c'e' dentro di me.
Kada sam sama i kada je tiho uplašim se... userem se od straha. Kao da èujem šta se zaista dešava unutra.
Quindi il nostro ladro va in un cimitero carino e tranquillo, accanto ad una chiesa carina e tranquilla, ogni volta che ha bisogno di denaro extra.
Dakle, naš pljaèkaš grobova dolazi na lepo, mirno groblje blizu lepe, mirne crkve, kad god mu zatreba novac.
Lui e' cosi' forte bello e tranquillo, cosi' l'ho chiamato Jethro.
On je jak, lijep i tih pa sam ga nazvala "Jethro".
E' piacevole e tranquillo qui dentro, non e' vero?
Ovdje je lijepo i mirno, zar ne?
Sei calmo e tranquillo, Rick... per essere un uomo interrogato per un caso di doppio omicidio.
Ti si vrlo smiren i kontroliraš sve, Rick. Za čovjeka koji je pod istragom zbog dvostrukog umorstva.
Lo vogliamo buono e tranquillo, e ci porta tutto questo scompiglio?
Radili smo fino i tiho, i svale sve na nas?
Vogliamo solo far passare il nostro tempo, facile e tranquillo, nessuna preoccupazione.
I mi smo zakljuèani kao i ti. Hajde da odradimo vreme mirno, bez glavobolje.
Walter amava andare laggiu', perche' e' tranquillo.
Волтер ју је волео јер је тихо.
Ho problemi a dormire quando tutto e' tranquillo, quindi puoi immaginare.
Loše spavam i kad sam mirna. Možeš zamisliti. I ja loše spavam.
E' cosi' pacifico e tranquillo qui.
Tako je mirno i tiho ovde.
Te ne starai zitto e tranquillo, o te ne piantero' una in pancia, per cominciare.
Ima da budeš tiši što je više moguæe ili æu ti zabiti jednu u noge!
E' bello quando tutto e' tranquillo come adesso, vero?
Veoma je lepo i tiho, zar ne?
Essere carino e tranquillo non lo rende uno scemo.
To što je tih i fin ne èini ga seoskim idiotom.
Terro' d'occhio Cahill e mi assicurero' che resti sano e tranquillo.
Pazicu na Cahilla i pobrinucu se da bude zdrav i citav.
E tranquillo, non mi aspetto che guadagni un milione di dollari.
I ne brini, nije da oèekujem da æeš stvoriti milijon dolara ili išta takvo...
Questo dovrebbe annullare l'intenso desiderio che provate l'uno per l'altra e riportarvi in uno stato emotivo stabile e tranquillo.
Nadajmo se da æe ovo iskoreniti želju koju vas dvoje imate jedno prema drugom i da æe se sve vratiti u normalno stanje èak i emotivno.
Era un tipo solitario e tranquillo, ma geniale.
Bio je tih, usamljenik, ali briljantan.
Soprattutto, se il nostro... piccolino sara' calmo e... tranquillo come la piccola Canne...
Pogotovo ako naš bebe kao mirna i tiha što manje Cinna...
Ok, qualsiasi cosa succeda, stai in silenzio, e tranquillo.
Šta god da se desi, budi tih i smiren.
Voglio portarla in un luogo della sua vita, dove si sente al sicuro e tranquillo.
Hoæu da vas vratim na mesto u kom ste se oseæali sigurno i udobno.
Qui e' tranquillo, e lontano da qualsiasi ladruncolo a caccia di qualche gruzzolo.
Mirno je ovde, i daleko je od radoznalih lopova u potrazi za kešom.
Me l'ha data il dottore... mi tiene buono e tranquillo.
Dobio sam od lekara, smiruje me.
L'idea e' di far vivere mia madre, per il tempo che le resta, in un ambiente calmo e tranquillo, circondata dalle cose che ama, come gli album fotografici e i giochi da tavolo.
Cela smisao ovoga je za moju mamu ostatak njenog života ovde u opuštenom i mirnom okruženju okružena stvarima koje voli, kao što su foto-albumi i društvene igre.
Oh, sì, ed è molto carino e tranquillo, qui in periferia.
Da, i to je... tako je lepo i... mirno ovde u predgraðu.
invece quando mi sentivo sicuro e tranquillo, mi abbassavo un po' l'altezza tanto per dare una chance alla concorrenza.
samouvereno i uglađeno, spustio bih visinu malo samo da konkurenciji pružim priliku.
Siete seduti a vostro agio in un treno urbano veloce e tranquillo, con altri 1200 passeggeri
Udobno sedite u brzom i mirnom gradskom vozu zajedno sa još 1 200 putnika.
Il risultato: un traffico strano che combina il rigore veloce e tranquillo delle autostrade tedesche con la vitalità creativa delle intersezioni di Mumbai
Rezultat je čudan saobraćaj koji spaja brzu, a uglađenu strogost nemačkih auto-puteva i kreativnu vitalnost saobraćajnica u Mumbaju.
6.3790199756622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све је у реду у Мистик Фолсу." 